Josip Osti rođen je 1945. godine u Sarajevu. Pored knjiga proznih, esejističkih, književnokritičkih i publicističkih tekstova, te prijevoda preko sedamdeset knjiga sa slovenskoga jezika i više antologija slovenske i bosanskohercegovačke poezije i proze, objavio je knjige pjesama: Snokradica, 1971; Salto mortale, Sarajevo, 1974; Tetovirani violinist, 1976.; Grom iz vedra neba, 1978; Umiru i zmije koje su nas ujedale, 1984; Zmijski pastir, 1989; Barbara i barbar, 1990; Plamen žar pepeo i obratno, 1991; Ljubavno dvorište, za djecu, 1993, 1995; Sarajevska knjiga mrtvih, 1993; Mašta na trapezu, za djecu, 1994; Salamonov pečat, 1995. i Kraški Narcis, 1999. Pet knjiga mu je prevedeno na slovenski jezik, pet na talijanski, tri na češki, te po dvije na engleski, poljski i turski jezik. Uz više nagrada za prijevode, u Sloveniji je, u proteklih deset godina, dobio sljedeće nagrade: Zlatnu pticu, 1992; Međunarodnu književnu nagradu Vilenica, 1994; plaketu grada Ljubljane, 1997; Veronikinu nagradu (za knjigu godine u Sloveniji, koja mu je dodijeljena za zbirku Kraški Narcis, napisanu na slovenskom jeziku), 1999. i Župančičevu nagradu, 2000. Živi u Sloveniji (u Ljubljani i u Tomaju na Krasu).
