Promocija romana Emmanuelle Pagano Adolescenti trogloditi
održana 03. lipnja u 19 sati u Medijateci.
O knjizi su uz autoricu govorili Ursula Burger Oesch, Vanda Mikšić i Branko Čegec.
Roman francuske spisateljice Emmanuelle Pagano Adolescenti trogloditi (Les Adolescents
troglodytes), dobitnik nagrade Europske unije za književnost 2009. godine, fokusira se na
Adele, postoperativnu transseksualku, koja se vraća u rodni grad i nalazi posao vozača
školskog autobusa. Paganin tekst predstavlja trans-subjektivnost udaljenu od jedinstvenog
iskustva ili borbe protiv nacije ili države. Mnogo kompleksnije zamišljeno, autorica nam daje
i mrežu poveznica koja trans-identitet sagledava izvan okvira životne priče protagonista.
Povratne tekstualne veze između prirode i Adele repozicioniraju trans-identitet upravo kao
posljedicu prirode, ili, točnije rečeno, kao dio tekućih procesa u kojima čovjek neprestano utječe
na prirodno per se, i tako ga mijenja. Radije nego da izolira trans-subjekt, roman Emmanuelle
Pagano sugerira njegovu zapletenost u prirodi, u kozmosu. Takav univerzalni narativ ipak se
rasplinjuje tijekom romana, koji u sebi sadrži i implicitne komentare trans-diskurzivnih
formulacija Francuske dvadeset i prvog stoljeća.
Gostovanje u organizaciji nakladničke kuće Meandar Media i Francuskog instituta.
Događanje organizirano u okviru manifestacije Rendez-vous, festivala Francuske u Hrvatskoj – www.rendez-vous.hr