Irena Lukšić rođena je 10. ožujka 1953. godine u Dugoj Resi. Diplomirala je i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavila je romane Konačište vlakopratnog osoblja (1981.), Zrcalo (1983.), Traženje žlice (1987.) i Povratak slomljene strijele (2000.). Pripovijetke je sabrala pod naslovima Sedam priča ili jedan život (1986.), Noći u bijelom satenu (1995.), Sjajna zvijezda Rovinja (2001.), Krvavi mjesec nad Pompejima (2002.) i Tajni život laponske princeze (2004.). Neke pripovijetke je objavila i na engleskom, slovenskom i turskom. Zastupljena u antologijama. Piše i TV te radio drame. S ruskoga prevodi prozu (Aksjonov, Berberova, Bunin, Jerofejev, Harms, Zoščenko, Pelevin, Aleškovski, Tokareva, Drušnikov, Čehov, Gazdanov, Platonov, Stogoff i dr.) i poeziju (Brodski, Tjomkina itd.). Više puta studijski boravila u Rusiji. U suautorstvu i samostalno uredila je nekoliko tematskih brojeva “Književne smotre” (Ruska književnost v dijaspori, Teški dim, Šezdesete, Egzil/Emigracija/Novi kontekst, XX. stoljeće, Svjetska književnost, Rubovi, memorija: ruski emigranti u Hrvatsko), Književnost u tranziciji, Sedamdesete). Objavila je: Nova ruska poezija (1998.), Soc-art (1998.), Jednostavna istina – ruska pripovijetka XX. stoljeća (1998.), Antologija ruske disidentske drame (1998.), Ruska emigrantska književna kritika (1999.), Ruska književnost u Svemiru (2003.) i Treći val (2004.). Sastavila je dvojezično izdanje knjige o rusko-hrvatskim kulturnim vezama Hrvatska/Rusija (1999.) te zbornik Hrvatska i svijet (2002.). Suautorica je dvotomne deskriptivne bibliografije Ruska književnost u hrvatskim književnim časopisima (I. 1981.; II. 1992.). Priredila za tisak integralnu verziju Dnevnika Dragojle Jarnevič (2000.) te prevela i priredila memoare Irine Aleksander Svi životi jedne ljubavi (2003.). Urednica je Biblioteke Književna smotra, članica redakcija nekoliko domaćih i stranih časopisa. Sudjelovala je na tridesetak međunarodnih znanstvenih simpozija. Povremeno nastupa kao gostujući profesor. U domaćim i stranim stručnim publikacijama objavila je stotinjak radova o ruskoj književnosti. Suradnica je američke Encyclopedia of World Literature in the 20th Century. Profesionaino djeluje kao umjetnica.
